Šedé fábory mlhových rohů povívají nocí. A benátské dámy porovnávají své tučné norky s městskými krysami." Takové texty vzniknou, když básník prožije delší dobu v Benátkách. Z příběhů všedního dne, pozorování, asociací a myšlenek se stávají poetické miniatury, v nichž se odráží město vody a kamenných lvů, mostů a holubic. Takové "zrcadlení" se podobá lesklé mozaice: z četných pestrých kamínků reflektujících jednotlivé částečky vznikl zvláštně poskládaný, ale živý obraz Benátek.

Benátské imprese / Klaus Merz ; [z německého originálu ... přeložil a předmluvu napsal Milan Tvrdík] ; [ilustrace Pavel Piekar]. -- 1. vyd. -- Ve Zlíně : Archa, 2009. -- 81 s. : il. ; 18 cm. -- (Edice moderních švýcarských autorů sv. 2). -- Název originálu: Löwen Löwen. Venezianische Spiegelungen. EAN 9788090192683