Román ze starověkého Řecka vypráví o bájné delfské věštkyni Pythii. Životní příběh mladičké, nehezké venkovské dívky, kterou - protože není schopna najít ženicha - rodiče dají do Delf, kde se stane nejdříve služkou a společnicí věštkyň a nakonec se sama stává Pythií. Líčení duševního stavu, který předchází samotnému věštění, mluvení " druhým jazykem " - to jsou podstatné části románu, kde se autor zamýšlí nad věšteckou rutinou, kterou Delfy představovaly. Pokrytectví i naivní čistá víra jsou tu dvě strany téže mince.

Dvojí jazyk / William Golding ; [z angl. orig. přel. Šimon Pellar]. - Vyd. 1. - Praha, Litomyšl : Paseka, 1997. - 142 s.; 21 cm. - (Světová četba; sv. 6). - Orig.: The Double Tongue ISBN 80-7185-135-3.