Krátký román je sledem sevřených poetických obrazů, inspirovaných autorovým dětstvím a osudy jeho rodiny ve švýcarském maloměstě poloviny 20. století. Vypravěč řadí za sebou vzpomínky na rodinu, postiženou mnoha ranami a neštěstími, přesto plnou životní odolnosti a neokázalé lásky. Až baladické příběhy, zhuštěné do silných poetických obrazů s prvky magického realismu, jsou nadané velkým vnitřním prožitkem. Nad rodinou jako by stále bděl duch Jakuba, vypravěčova bratra, který nešťastně zemřel při porodu. Román, pozoruhodný především svým osobitým, úsporným a vypjatým stylem, získal Cenu Hermanna Hesseho za rok 1997.

Jakub spí: (vlastně román) / Klaus Merz ; [z něm. orig. přel. a předml. naps. Milan Tvrdík]. - 1. vyd. - Zlín : Archa, 2009. - 53 s.; 18 cm. - (Edice moderních švýcarských autorů; sv. 1). - Orig.: Jakob schläft ISBN 978-80-901926-7-6. EAN 9788090192676